Vom 6. bis 9. Mai 2013 findet im Kontext der im Jahr 2012 ins Leben gerufenen Kooperation der Universitäten Paderborn/Mahdia-Monastir/Carthage-Tunis ein interkulturelles Kolloquium unter dem Titel „Revolte und Tradition. Perspektiven deutsch-tunesischer Germanistik“ an der Universität Paderborn statt.
Der demokratische Aufbruch in Nordafrika eröffnet auch für die germanistische Forschung und Lehre neue Perspektiven. Die vom Deutschen Akademischen Austauschdienst geförderte Transformationspartnerschaft zwischen den Universitäten Paderborn auf deutscher und Mahdia-Monastir sowie Carthage-Tunis auf tunesischer Seite stellt die germanistische Literatur- und Sprachwissenschaft in den Kontext eines Aufbaus der Zivilgesellschaft, der Entwicklung religiöser Toleranz und gesellschaftlicher und kultureller Selbstbestimmung. Das Kolloquium „Revolte und Tradition. Perspektiven deutsch-tunesischer Germanistik“ unter Leitung von Prof. Dr. Michael Hofmann (Paderborn), Dr. Chaouki Kacem (Mahdia) und Dr. Brahim Moussa (Carthage) untersucht die angesprochenen Perspektiven und auch die Chancen und Herausforderungen, die sich für die deutsche Germanistik aus der jetzt intensivierten Kooperation ergeben. Die Sektionen der Tagung fragen nach neuen methodischen Perspektiven der Germanistik insgesamt und speziell nach kulturwissenschaftlichen Aspekten der Landeskunde, nach dem Verhältnis von Kultur und Religion sowie nach der Bedeutung von Orient- und Afrika-Diskursen für die postkoloniale Identitätssuche der deutschen Kultur. Die Vortragenden sind Germanistinnen und Germanisten der Universitäten Mahdia-Monastir, Carthage-Tunis und Paderborn sowie ausgewiesene Experten von anderen deutschen Hochschulen.
Programm:
Montag, 6. Mai 2013 19.00 Uhr
Offizielle Eröffnung der Tagung B 3.231
Prof. Dr. Bernd Frick, Vizepräsident der Universität Paderborn für internationale Beziehungen
Prof. Dr. Volker Peckhaus, Dekan der Fakultät für Kulturwissenschaften
Stefan Schwan, Leiter des International Office der Universität Paderborn
Prof. Dr. Michael Hofmann (Paderborn), Dr. Chaouki Kacem (Mahdia), Dr. Brahim Moussa (Carthage), Projektleiter
Eröffnungsvorträge
19.15 Uhr Prof. Dr. Roland Posner (TU Berlin): Semiotische Grundlagen der Landeskunde im Rahmen einer kulturwissenschaftlichen Germanistik
20 Uhr Prof. Dr. Dietmar Klenke (Paderborn): Zur Herausbildung eines freiheitlichen Rechtsstaates in Deutschland
Dienstag, 7. Mai 2013, B3.231
I. Methoden der Germanistik: Aktuelle Konzepte in deutsch-tunesischer Perspektive
09.30 Uhr Prof. Dr. Leo Kreutzer (Hannover): Goethe und die Idee einer Weltliteratur
10.15 Uhr Dr. Omrane Damak (Carthage): Die monotheistischen Religionen in Lessings „Nathan der Weise“ und Frischs „Andorra“
11.00 Uhr Katharina Gefele (Paderborn): Literatur und Revolte. Albert Camus und die deutsche Nachkriegsliteratur
11.45 Uhr Kaffeepause
12.15 Uhr Florentin Saha Kamta (Yaoundé/Paderborn): Die Kultur der Afrodeutschen
13.00 Uhr Mittagspause
14.00 Uhr Julian Kanning (Paderborn): Die Form der Erzählung bei Hayden White als Grundlage der Analyse literarischer Geschichtsdarstellungen
14.45 Uhr Dr. Brahim Moussa (Carthage): W. G. Sebald und das Gedächtnis der Literatur
15.30 Uhr Serge Yowa (Yaoundé/Paderborn): Literatur und kulturelles Gedächtnis – Autobiographien der Shoah
16.15 Uhr Kaffeepause
16.30 Uhr Elma Hamida (Carthage): Interkulturelles Lernen. Theoretische Untersuchung und Beschreibung eines Kompetenzgebietes
17.15 Uhr Dr. Latifa Jabnoun (Carthage): Die arabische Schrift zwischen Revolte und Tradition
18.00 Uhr Dr. Johanna Canaris (Paderborn): Theater und Gesellschaft: Christoph Schlingensief
Abendvortrag
19.30 Uhr Prof. Dr. Michael Hofmann (Paderborn): Tunesien bei Wieland Förster
20.15 Uhr Prof. Dr. Jochen Vogt (Duisburg-Essen): Regionen und Regionales im deutschen Kriminalroman der Gegenwart – kulturwissenschaftliche und landeskundliche Perspektiven
Mittwoch, 8. Mai 2013, B 3.231
II. Der Islam in Deutschland und Tunesien
09.00 Uhr Muna Tatari (Paderborn): Islamische Theologie und islamischer Religionsunterricht am Zentrum für Komparative Theologie und Kulturwissenschaften der Universität Paderborn
10.30 Uhr Dr. Chaouki Kacem (Mahdia): Religion als Leitdiskurs im postrevolutionären Tunesien
11.15 Uhr Kaffeepause
11.30 Uhr Martina Kofer (Paderborn): Religion und Revolte. Selbstbehauptungen von Schriftstellerinnen muslimischer Herkunft in Deutschland
12.00 Uhr Jannica Budde (Paderborn): Flanerie, Interkulturalität, Geschlecht: weibliche Raumerfahrung in der deutsch-türkischen und türkischen Gegenwartsliteratur
12.30 Uhr Mittagspause
III. Orient- und Afrika-Diskurse in der deutschen Literatur und Kultur – interkulturelle Perspektiven
14.30 Uhr PD Dr. Rita Morrien (Paderborn): „White Ladies, Dark Continent“. Afrika als Ort weiblicher Selbstfindung und Selbstermächtigung im populären deutschen Spielfilm
15.15 Uhr Dr. Christian Frankenfeld (Paderborn): Der Mensch als fremdes Eigentum. Sklaverei zwischen Orient und Okzident als literarisches Motiv
16 Uhr Kaffeepause
16.15 Uhr Dr. Karin Yeşilada (Paderborn): Bad Boys und Good Girls. Der „Muslim Turn” in der deutschen Gegenwartsliteratur
17.00 Uhr Jun. Prof. Alexandra Eberhardt (Paderborn): Deutsch als Zweitsprache als didaktische Herausforderung
17.30 Uhr Jun. Prof. Dr. Nicole M. Wilk (Paderborn): Der „Arabische Frühling“. Zur Kontextualisierung einer politischen Metapher
18.00 Uhr Dr. Kais Slama (Tunis): Mohammed Ali El Hammi zwischen Berlin und Tunis (1919-1924). Zur Geschichte der tunesischen Gewerkschaftsbewegung
Abendprogramm: Zur Kultur der sozialen Bewegungen in Tunesien und Deutschland
19.30 Uhr Najjar Hassouna (Carthage): „Harlem Shake“ als Moment der Jugendrebellion in Tunesien
20.00 Uhr Dr. Mohamed Ben Zineb (Mahdia): Rosa Luxemburg als Gedächtnis der Revolution
20.30 Uhr Belhassen Fartouna (Mahdia): Das tunesische Theater seit der Unabhängigkeit
21.00 Uhr Fadhel Labbouz (Carthage): Frauenförderung im politischen und gesellschaftlichen Leben in Tunesien
Donnerstag, 9. Mai
Exkursion nach Essen (Europäische Kulturhauptstadt 2011): Zeche Zollverein
