Vom 23. bis 26. September 2013 finden im Kontext der im Jahr 2012 ins Leben gerufenen Kooperation der Universitäten Paderborn, Mahdia/Monastir und Carthage/Tunis ein interkulturelles Doktorandenkolloquium am ISL, der Universität von Tunis, sowie eine Dozentenfortbildung am FSEG, dem Hochschulinstitut für Angewandte Studien der Geisteswissenschaften in Mahdia, statt.
Die viertägige Veranstaltung unter Leitung von Prof. Dr. Michael Hofmann (Paderborn), Dr. Chaouki Kacem (Mahdia) und Dr. Brahim Moussa (Carthage) wird vom DAAD, dem Deutschen Akademischen Austauschdienst, gefördert und stellt bereits den vierten Austausch deutsch-tunesischer Germanisten im Kontext der Kooperationspartnerschaft der drei Hochschulen dar.
Den deutschen und tunesischen Germanisten (Doktoranden und Post-docs) soll im Rahmen eines zweitägigen Kolloquiums die Möglichkeit geboten werden, ihre Dissertations- bzw. Forschungsprojekte einem breiten Fachplenum vorzustellen und sie dann im Anschluss zu diskutieren.
Am 25. und 26. September schließt eine Dozentenfortbildung an, die den Dialog des Doktorandenkolloquiums unter den Schwerpunkten
- Deutsch als Fremdsprache
- Fremdsprachendidaktik
- Interkulturelle Literaturwissenschaft
- Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten
- Fachsprache Wirtschaft
intensivieren und neue Perspektiven der interkulturellen Germanistik erörtern wird.
Die Vortragenden sind Germanistinnen und Germanisten der Universitäten Mahdia/Monastir, Carthage/Tunis und Paderborn sowie ausgewiesene Experten von anderen deutschen und tunesischen Hochschulen.
Programm
Doktorandenkolloquium
23.-24. September am ISL-Tunis
(14 Rue Ibn Maja, Cité Khadra 1003 Tunis)
Montag, 23.09. 2013
09:00 Begrüßung
Prof. Ouaunnes Hafiane (Direktor des ISL Tunis/Carthage)
Frau Hela Gallouz (Chef du Département)
Frau Schindler-Kovats (DAAD Tunis),
Prof. Dr. Michael Hofmann (Universität Paderborn)
09:30 Prof. Dr. Michael Hofmann (Paderborn): Postkoloniale Literatur in Deutschland - Das Gedächtnis des Kolonialismus in Uwe Timms Morenga
10:15 Dr. Brahim Moussa (Carthage): Bildfunktionen in der Romanverfilmung Das Parfum
11:00 Pause
11:30 Dr. Mohamed Ben Zineb (Monastir): Der sozialistische Realismus in seiner Wirkung auf die deutsche Literatur
12:15 - 14:00 Mittagspause
14:00 Anna Guessmi (Carthage): Zusammenarbeit und Streitfragen in den deutsch-polnischen Beziehungen an der Wende vom XX. zum XXI. Jahrhundert
14:45 Rawa Ouchem (Monastir): Aspekte der Sprechakttheorie in den alten Untersuchungen der arabischen Sprache
15:30 Belhassen Fartouna (Monastir): Deutsch-tunesische Theaterbeziehungen
Dienstag, 24.09.2013
09:00 Hassouna Najjar (Carthage): Im Anfang war der Koran. Die christliche Logostheologie und der Islam
09:45 Dr. Idris Chouk (La Manouba): Poetische Säkularisierung. Zur Poetisierung der religiösen Begriffe in der Lyrik von Abu Quassem Al Chebbi und Heinrich Heine
10:30 Pause
11:15 Majid Chatti (Monastir): Die revolutionäre Literatur und die islamische Identität im Werk Messadis
12:00 - 13:30 Mittagspause
13:30 Abir Tarssim (Tunis): Postkoloniale Perspektiven deutschsprachiger Gegenwartsliteratur
14:15 Dr. Karin Yesilada (Paderborn): Goodbye Lenin und Willkommen in Almanya - Deutsche (Einwanderungs-)Geschichte im jüngeren deutschen Film
15:00 PD Dr. Iulia Patrut (Trier/Paderborn): Vielfalt und Gewalt. Franz Kafka, Elias Canetti, Herta Müller
15:45 Abschlussdiskussion
17:00 Transfer mit dem Bus nach Mahdia
Dozentenfortbildung
25.-26. September 2013
an der FSEG Mahdia (Cité Sidi Messaoud, 5100, Hiboun, Mahdia)
Mittwoch, 25.09.2013
09:00 Begrüßung
09:15 Dr. Maike Bouassida (Tunis): Einführung ins wissenschaftliche Schreiben
10:45 Pause
11:15 Katharina Gefele (Paderborn): Schreibdidaktik
12:45 - 14:15 Mittagspause
14:15 Prof. Dr. Michael Hofmann (Paderborn): Grundlagen der Literaturtheorie
15:45 Dr. Karin Yeşilada (Paderborn): Wissenschaftliches Arbeiten für die Vorbereitung eines landeskundlichen Themas
17:15 Pause
17:30 Dr. Latifa Jabnoun (Carthage): Einführung in den Zweitspracherwerb
Donnerstag, 26.09.2013
09:15 Dr. Chaouki Kacem (Monastir): Einführung in die Semiotik
10:45 Pause
11:15 Dr. Natalia Cherif (Tunis): Struktur und Semantik lokativer Ableitungen mit dem Suffix -erei im Deutschen
12:45 Mittagspause
14:15 Dr. Moez Mataoui (Tunis): Einführung in die Phraseologie
15:45 PD Dr. Iulia Patrut (Trier/Paderborn): Die österreichisch-ungarische Monarchie in interkultureller Perspektive
17:15 Pause
17:30 Dr. Gabriele Menne-El.Sawy (Bonn): Didaktische Konzepte im Landeskundeunterricht
19:00 Abschlussdiskussion
Informationen und Kontakt:
Prof. Dr. Michael Hofmann
Fakultät für Kulturwissenschaften
Institut für Germanistik und Vergleichende Literaturwissenschaft
Raum H3.328
Telefon: +49 52 51. 60-28 91
mhofmann@zitmail.uni-paderborn.de
