Dr. Isabelle Leitloff

Publikationsliste Dr. Isabelle Leitloff

Monographie

Isabelle Leitloff: Transatlantische Transformationsprozesse im Black Atlantic. Hubert Fichte und postkoloniale literarische Konzepte aus Brasilien und Kuba im Diskurs. Bielefeld: Aisthesis 2021.

Herausgeberschaften

Jörn Bockmann, Margot Brink, Isabelle Leitloff, Iulia-Karin Patrut (Hg.): Transnationale und interkulturelle Literaturwissenschaft und Literaturdidaktik. Konzeptionelle und digitale Transformationen. Bielefeld: transcript 2024.

Matteo Anastasio, Margot Brink, Lisa Dauth, Andrew Erickson, Isabelle Leitloff, Jan Rhein (Hg.): Transnationale Literaturen und Literaturtransfer im 20. und 21. Jahrhundert. Bielefeld: transcript 2023.

Artikel (Auswahl)

Digitalität und Internationalisierung in der Lehre. Das Konzept des Doppeltblicken als interkulturell anwendbare Methodik in Theorie und Praxis. In: Ines Böker und Swen Schulte Eickholt (Hg.): Interkulturelle Konstellationen in Literaturwissenschaft und Literaturdidaktik. Würzburg: Könighausen & Neumann 2023.

Postmigrantische Gesellschaft im Film am Beispiel von Flávia Castros Deslembro und Florian Cossens Das Lied in mir. In: Nazli Hodaie und Michael Hofmann: Literatur der Postmigration: Grundzüge, Formen und Vertreter_innen. Stuttgart: Metzler 2024.

Jörn Bockmann, Margot Brink, Eliza Comsa, Isabelle Leitloff, Iulia-Karin Patrut: Literaturvermittlung transnational – das Flensburger Teilprojekt "Internationalisierung der Lehrkräftebildung@home". In: Qualitätsoffensive Lehrerbildung. Berlin: BMBF Newsletter 2024. 

Stefan Zweigs Flucht vor dem Nationalsozialismus – aus Europa, nach Brasilien. Transatlantische Überquerungen und ihre Folgen in der (außer-)literarischen Realität Zweigs. In: Anastasio, Brink, Dauth, Erickson, Leitloff, Rhein (Hg.): Transnationale Literaturen und Literaturtransfer im 20. und 21. Jahrhundert. Bielefeld: transcript 2023.

Literarische Verhandlungen von Fluchterfahrungen jüdischer Kinder in Kinder- und Jugendliteratur. Kindspezifische Rezeptionen einer Flucht in Über die Grenze und Als Hitler das rosa Kaninchen stahl. In: Bettina Bannasch, Burcu Dogramaci, Theresia Dingelmaier (Hg.): Jahrbuch für Exilforschung 2023: Exil in Kinder- und Jugendmedien. Berlin: De Gruyter 2023.

Historische Routen oder Passagen der Zukunft? Das blaue Gold als interkultureller Verbindungsraum anhand von Maja Lundes Die Geschichte des Wassers. In: Tomislav Zelic, Zaneta Vidas Sambunjak, Helga Begonja, Anita Pavic Pintaric, Gesine Lenore Schiewer (Hg.): Mediterrane Räume. Geschichte und Gegenwart eines interkulturellen Austauschs. Bielefeld: transcript 2024. 

Jörn Bockmann, Margot Brink, Isabelle Leitloff, Iulia-Karin Patrut: Digitalisierung und Internationalisierung der Lehrkräftebildung@home. Interkulturelle Literatur als Modul. In: Anastasio, Brink, Dauth, Erickson, Leitloff, Rhein (H.g.): Transnationale Literaturen und Literaturtransfer im 20. und 21. Jahrhundert. Bielefeld: transcript 2023.

Weibliche Perspektiven eines Kindes auf Flucht und Vertreibung in Film und Literatur. Das Erbe der Rosenthals (la ninia alemana) und Die verlorene Tochter der Sternbergs (la hija olvidada)im interkulturellen Vergleich. In: Arnd Beise und Michael Hofmann (Hg.): Peter Weiss Jahrbuch für Literatur, Kunst und Politik im 20. Und 21. Jahrhundert, Schwerpunkt: Facetten des Exils. Band 31. Hannover: Röhrig 2023.

Isabelle Leitloff: Yoruba in Kuba: Einflüsse Benins und Nigerias auf die kubanische Gegenwart. Das Erbe des Kolonialismus – ein linguistischer und literarischer Synkretismus. In: Friederike Heinz, Simplice Agossavi, Akila Ahouli, Ursula Logossou, Gesine Lenore Schiewer (Hg.): Afrika im deutschsprachigen Kommunikationsraum. Interkulturelle Germanistik Band 3. Bielefeld: transcript 2022.

Isabelle Leitloff: – Kuba zwischen Afrika und Europa – kubanische Literatur gestern und heute – im Gespräch mit Soleida Ríos. In: Friederike Heinz, Simplice Agossavi, Akila Ahouli, Ursula Logossou, Gesine Lenore Schiewer (Hg.): Afrika im deutschsprachigen Kommunikationsraum. Interkulturelle Germanistik Band 3. Bielefeld: transcript 2022.

Isabelle Leitloff, Susana Haug: Einflüsse Brechts auf das kubanische Theater. In: Peter Weiss Jahrbuch für Literatur, Kunst und Politik im 20. und 21. Jahrhundert, Band 29. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag 2020, S. 175-204.

Isabelle Leitloff: "Hubert Fichte im Übergang des transatlantischen Umbruchs. Gesellschaften im Wandel. In: Wolfgang Johann, Iulia-Karin Patrut, Reto Rössler (Hg.): Transformationen Europas im 20. und 21. Jahrhundert. Zur Ästhetik und Wissensgeschichte der interkulturellen Moderne. Bielefeld: transcript 2019, S. 289 - 301.

Isabelle Leitloff, René Perfölz, Fabian Wilhelmi: Interkulturelle Germanistik reloaded – Pilotprojekt für NachwuchswissenschaftlerInnen. Bericht zum 1. Forum junger WissenschaftlerInnen der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik (GiG) vom 10. Bis 11. April 2019 an der Universität Zadar (Kroatien). In: Wilhelm Amann, Till Dembeck, Dieter Heimböckel, Gesine Lenore Schiewer, Gerog Mein, Heinz Sieburg (Hg.): Zeitschrift für interkulturelle Germanistik (ZiG), 10. Bielefeld: transcript 2019, S. 153-159.

Isabelle Leitloff: Widerstandsdiskurse und Polyphonie in der kubanischen Literatur. Ein Interview mit Yanetsy Pino Reina. In: Peter Weiss Jahrbuch für Literatur, Kunst und Politik im 20. Und 21. Jahrhundert, Band 27. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag 2018, S. 187-198.

Publikationen im Ausland

Kroatien: Zadar:

Isabelle Leitloff, René Perfölz, Fabian Wilhelmi: Interkulturelle Germanistik reloaded – Pilotprojekt für NachwuchswissenschaftlerInnen. Bericht zum 1. Forum junger WissenschaftlerInnen der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik (GiG) vom 10. bis 11. April 2019 an der Universität Zadar (Kroatien). In: GEM 2/2 (2020).

Publikationen im Ausland im Peer-review-Verfahren

Türkei: Izmir:

Isabelle Leitloff: Dreiviertel ist mehr als halb, weniger als ganz und irgendwo dazwischen. Verständigung in Zeiten des Übergangs anhand der Filme "Dreiviertelmond" und "Kolya". Diyalog. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik 7 (2). Izmir: DergiPark Akademik 2019, S. 199 – 209, online verfügbar unter https://dergipark.org.tr/tr/pub/diyalog/issue/51365/667950, gesehen am 10.09.2020.

Kuba: Sancti Spíritus:

Isabelle Leitloff: Discursos de resistencia y polifonía – conversando sobre literatura cubana. Entrevista con Yanetsy Pino Reina de Isabelle Leitloff. Pedagogía y Sociedad | Vol. 21, no 53, nov. – feb.  2018, ISSN 1608-3784. RNPS: 1903, online verfügbar unter https://revistas.uniss.edu.cu/index.php/pedagogia-y-sociedad/article/view/781, gesehen am 10.09.2020.