About Saskia Vandenbussche

Curriculum Vitae

03/2020 - 06/2024: Doctorat en langues, lettres et traductologie (UCLouvain, Belgien)

09/2016 - 07/2017: Master Übersetzen Französisch-Deutsch-Niederländisch (Ugent, Belgien)

10/2012 - 03/2020: Übersetzerin, Korrekturleserin, Texterin

Vollzeitbeschäftiging in internationale Unternehmen  (Tivo Corportation, Marks & Clerk) im Großherzogtum Luxemburg

Research

Research Interests

  • Vergleichende Literaturwissenschaft
  • Literarische Mehrsprachigkeit
  • Interkulturelle Literatur
  • Zeitgenössische Niederländischsprachige Literatur
  • Übersetzungswissenschaft

Publications

Selected Publications

Heterolinguale humor in Fikry El Azzouzi's trilogie Ayoub

S. Vandenbussche, Internationale Neerlandistiek 61 (2023) 1–18.

DOI PDF

Pamflet tegen hypocrisie. Ik ga leven (2021) van Lale Gül

S. Vandenbussche, De Reactor. Vlaams-Nederlands platform voor literatuurkritiek (2023).


Verstand van zaken. Heterolinguïsme in de Nederlandstalige literatuur

S. Vandenbussche, Vooys. Tijdschrift voor letteren 40 (2022) 59–63.


Persian as Mystery and Arabic as the New Dutch

S. Vandenbussche, Journal of Dutch Literature 12 (2021) 25–48.

PDF

Show all publications

Teaching


Current Courses

  • Vorbereitungsseminar Praxissemester
  • Niederländisch B2.1 - ENTFÄLLT -
  • Les récits de l’exil et de l’immigration dans la littérature francophone contemporaine
  • Le multilinguisme littéraire dans la francophonie
  • L'héritage postcolonial dans la Francophonie et son impact sur la société contemporaine