You are on the pages of the A-Z study programme of the Paderborn University.
Unfortunately, you have chosen an English-language page, which we do not offer. The degree programme you have chosen is offered in German and requires very good knowledge of the German language.
The Paderborn University also offers international degree programmes in English. In order to get a comprehensive overview of the options available to you, please enter an English-language term for the degree programme you are looking for in the search mask or take a look at the pages of the International Office to see what access options we can offer you.
We wish you continued success in exploring our world of study and look forward to seeing you soon!
Deutsch als Zweit- und Fremdsprache
für Beruf und Fachstudium
Master of Arts (M.A.)
Deutsch als Zweit- und Fremdsprache
für Beruf und Fachstudium
Master of Arts (M.A.)
Overview
In a Nutshell
Beginn voraussichtlich im Wintersemester 2025/26
Als angehende*r Experte*in für Deutsch als Zweit- und Fremdsprache befasst du dich in diesem Studiengang mit der Leitidee, dass sprachliches und fachliches Lernen – gerade auch im Kontext von Beruf und Studium – untrennbar miteinander verknüpft sind. In deiner Auseinandersetzung mit Theorie und (Unterrichts-)Praxis spielen forschungs- und anwendungsbezogene Aspekte eine wichtige Rolle und bereiten dich auf diverse, von Mehrsprachigkeit geprägte Tätigkeitsfelder im In- und Ausland vor.
Hinweise zu den Zugangsvoraussetzungen folgen voraussichtlich im Frühjahr 2025
Auf den zentralen Webseiten der Universität Paderborn Informationen zur Bewerbung erfährst du alles über Fristen und deine nächsten Schritte.
Internationale Bewerber*innen finden alle nötigen Informationen auf den Seiten des International Office und auf dieser Seite unter "Kontakt - Bewerbung für internationale Studierende".
Bitte prüfe vorab die Zugangsvoraussetzungen.
Course of Study
What’s this Course about?
In Zeiten der Globalisierung und zunehmender transnationaler Migration haben Forschung und Lehre im Fach Deutsch als Zweit- und Fremdsprache (DaZ/DaF) eine große gesellschaftliche Bedeutung. Sprachen und Sprachkompetenzen spielen für Teilhabe an gesellschaftlichen Praktiken und Diskursen, beruflicher Bildung, Studium und Erwerbsarbeit eine zentrale Rolle. Durch (Flucht-) Migration, die gezielte Anwerbung von internationalen Fachkräften sowie durch die Internationalisierung der Hochschulen sind das Lehren und Lernen des Deutschen als Zweit- und Fremdsprache von zunehmend hoher Bedeutung. Auch im Ausland lernen ca. 15 Mio. Menschen Deutsch, besonders an Schulen und im Kontext von Studium und Beruf. Vor diesem Hintergrund befasst sich der Studiengang mit der der Professionalisierung der Studierenden für das Lehren und Erforschen des Deutschen als Zweit- und Fremdsprache – insbesondere für den Beruf und das Fachstudium – in institutionellen und außerinstitutionellen Kontexten unter den Bedingungen von Mehrsprachigkeit.
Der Studiengang bietet damit nicht nur einen für das Fach DaF/DaZ besonderen und sehr zeitgemäßen Fokus, sondern zeichnet sich auch durch eine enge Verzahnung von Theorie, Empirie und Anwendungsorientierung aus, die auch die Forschungsschwerpunkte des Arbeitsbereichs aufgreift. So erhältst du umfassende Einblicke in die wissenschaftlichen Grundlagen, Erkenntnisse und methodischen Ansätze der Zweit- und Fremdsprachenlehr- und ‑lernforschung, mit einem besonderen Fokus auf berufs- und fachsprachliche Kommunikations- und Aneignungskontexte. Auf der Basis dieser Grundlagen lernst du eigene Forschungs- und Lehraktivitäten zu planen, zu organisieren, durchzuführen, auszuwerten und zu reflektieren. Dabei kannst du durch die Wahl von Lehrveranstaltungen und Projektthemen sowie durch die Gestaltung deines Praktikums eigene Schwerpunktsetzungen vornehmen und dich gezielt auf bestimmte Tätigkeitsfelder vorbereiten.
Study Contents
What is the structure of the course?
Der Studiengang gliedert sich in acht Modul.
Modul 1: Theoretische und forschungsmethodische Grundlagen der Zweit-/Fremdsprachenaneignung und -verwendung
In diesem Modul beschäftigst du dich mit den theoretischen und forschungsmethodischen Grundlagen der Zweit- und Fremdsprachenaneignung und ‑verwendung, wodurch auch die Basis für eigene empirische Untersuchungen in den Folgesemestern aufgebaut wird.
Modul 2: Didaktisch-methodische Aspekte des Lernens und Lehrens von Deutsch als Zweit- und Fremdsprache
Modul 3: Berufs- und Fachsprache lehren und lernen
Die Module 2 und 3 fokussieren die didaktisch-methodischen Grundlagen des Lehrens und Lernens von Deutsch als Zweit- und Fremdsprache und vermitteln erste Einblicke in das Lehren und Lernen des Deutschen für den Beruf und das Fachstudium, sodass der spezifische Fokus des Studiengangs bereits ab dem ersten Semester zum Tragen kommt.
Modul 4: Theoretische, forschungsmethodische und didaktische Vertiefung
Modul 5: Unterrichts- und forschungspraktische Anwendung
In den Modulen 4 und 5 bieten sich dir unterschiedliche Möglichkeiten, die Inhalte deines Studiums gemäß deinen wissenschaftlichen und beruflichen Interessen selbst zu gestalten. Das Modul 4 bietet wechselnde Themenschwerpunkte zur theoretischen, forschungsmethodischen und didaktischen Vertiefung. Im Modul 5 wendest du die bisher erlangten unterrichts- und forschungsbezogenen Kenntnisse durch die Konzeption eigener Lehr-/Lernmaterialien und die Durchführung von Unterrichtsstunden und einem ersten empirischen Forschungsprojekt an.
Modul 6: Praktikum
Im Modul 6 steht die Konzeption, Organisation und Durchführung des Praktikums im Vordergrund, das du in einer mit dem Bereich DaZ/DaF eng verknüpften Institution bzw. in einem einschlägigen Tätigkeitsbereich im In- oder Ausland absolvierst.
Modul 7: Studium Generale
Im Modul 7 hast du die Gelegenheit gemäß deinen individuellen Bedarfen relevante Sprachkenntnisse und Schlüsselqualifikationen zu erwerben, dich auf bestimmte fach-/berufssprachliche Bereiche zu spezialisieren und/oder fachwissenschaftliche Aspekte zu vertiefen, um so dein wissenschaftlich-professionelles Profil zu schärfen. Vielleicht möchtest du Japanisch lernen oder dich mit Wirtschaftswissenschaften auseinandersetzen? Oder deine Linguistikkenntnisse vertiefen? All das ist möglich.
Modul 8: Mastermodul
Im achten Modul verfasst du deine Masterarbeit und weist damit nach, dass du aufbauend auf den erworbenen Fach- und Methodenkenntnissen eigenständig wissenschaftliche bzw. anwendungsbezogene Fragestellungen entwickeln und auf dieser Grundlage ein Forschungsvorhaben planen, durchführen und auswerten kannst.
Exemplary Study Plan
The study plan offers you a good orientation about your required and optional modules. However, the chronological order shown here is only an example and may change due to individual focus areas.
Internship
Im sechsten Modul absolvierst du ein Praktikum im Umfang von mindestens 10 Wochen, das du (weitgehend) selbstständig konzipierst, organisierst und durchführst. Dieses Praktikum absolvierst du in einer mit dem DaZ/DaF-Bereich eng verknüpften Institution bzw. in einem einschlägigen Tätigkeitsbereich im In- oder Ausland, um Theorie und Praxis aufeinander zu beziehen. Bei der Suche eines passenden Praktikumsplatzes unterstützen wir dich natürlich.
Das Praktikum wird im Selbststudium vor- und nachbereitet und mündet in einem Kurzportfolio als Teil der qualifizierten Teilnahme, in dem du dich mit dem Erlernten auch unter wissenschaftlichen Gesichtspunkten auseinandersetzt. Um dir mehr inhaltliche, organisatorische und finanzielle Flexibilität zu bieten, kann das Praktikum auch auf zwei Institutionen und Tätigkeitsbereiche aufgeteilt werden, wodurch zudem mehr Möglichkeiten für Auslandsaufenthalte während des Studiums entstehen.
Possibilities
Study Abroad
Du hast die Möglichkeit, einen Teil des Studiums im Ausland zu verbringen, wozu sich unterschiedlich ausgerichtete Mobilitätsfenster anbieten: So kannst du das Praktikum an einer ausländischen Institution absolvieren, im Ausland studieren und/oder deine Masterarbeit im Ausland schreiben. Dazu unterhalten wir zahlreiche internationale Kooperationen und Partnerschaften, die für studien-, forschungs- und praktikumsbezogene Aufenthalte genutzt werden können.
Future Perspectives
After graduation Master ?
Career Opportunities
In Bezug auf Tätigkeitsfelder im Inland befasst du dich mit Deutschunterricht, insbesondere im Kontext von Beruf und Fachstudium, Partizipation von mehrsprachigen Arbeitnehmer*innen in der Arbeitswelt sowie einer auf Mehrsprachigkeit ausgerichteten Sprachenpolitik in Unternehmen und Institutionen. Relevante Themen und Tätigkeiten außerhalb der amtlich deutschsprachigen Länder beziehen sich auf Deutsch, auch als Berufs-, Wissenschafts- und Fachsprache, im universitären und außeruniversitären Kontext und die Vorbereitung von beruflicher Migration. Auch eine Tätigkeit in der Forschung schließt sich gut an diesen Masterstudiengang an.
Insgesamt reagiert der Studiengang damit auf den steigenden Bedarf an qualifizierten Wissenschaftler*innen, Lehrkräften und anderen Expert*innen nicht nur in den Bereichen Sprachvermittlung, Curriculums- und Materialentwicklung, Kulturmittlung, Lehrendenausbildung und Bildungsmanagement, sondern fokussiert auch Tätigkeitsfelder in der Stärkung der Teilhabe mehrsprachiger Arbeitnehmer*innen in Unternehmen und an beruflicher Bildung, in der Etablierung mehrsprachigkeitsorientierter Unternehmenskulturen sowie in der Stärkung einer mehrsprachigkeitsorientierten Hochschule.
During the course of your studies, questions about career orientation arise from time to time. In events, practical projects and company visits as well as in the job and career portal, you can get to know possible professions and fields of activity and work out your personal interests and strengths.
Interested in the start-up scene? Then visit us at TecUP! We promote start-ups in Paderborn and will support you on your path to self-employment. We’ll be by your side throughout every stage of the start-up process – completely free of charge and with no obligation! garage33 is our dedicated space for creativity and exchange, networking and working. In addition to tailored coaching, we also offer workshops and events for you to learn the theory and practice of setting up a business in an innovative and creative environment, and to help you formulate, develop and validate your idea.
Want to start a business, but lack the seed capital to do so? We can help you apply for grants and put you in touch with our network of business angels and investors. Or merely looking to get an insight into start-ups, for some inspiration or to network with business founders? Then visit our courses or events, such as CALL FOR IDEAS, apply for a start-up job or simply visit us at garage33 – we look forward to meeting you!
Get to Know
The right fit?
Der Studiengang passt zu dir, wenn du...
- ein Interesse an Prozessen des Sprachenlernens, -lehrens und -verwendens mitbringst,
- dich dabei auch oder insbesondere für berufs- und fachsprachliche Kontexte interessierst,
- dich gern an gesellschaftlichen Diskursen im Bereich der Migrations- und Bildungspolitik beteiligst,
- eine Tätigkeit in einem Berufsfeld anstrebst, das von Mehrsprachigkeit geprägt und/oder im Bereich der Erwachsenenbildung angesiedelt ist,
- gern einen Studiengang belegen und/oder einen Beruf ausüben möchtest, der international ausgerichtet ist.
Campus life
In addition to study-related content, Paderborn University offers you a lot more: for those eager to learn, for those seeking exchange and for all those who want to think outside the box. Learn and improve your language skills at the Center for Language Studies and brush up on your software skills with the courses offered by doIT. The servicecenter-medien offers special media workstations where you can let off steam creatively, and the university sports program ranges from American football to Zumba. Get involved with the university radio station L'UniCo or the university newspaper universal and become part of one of the many project groups or initiatives.
Culture
A regular theater program at our Studionbühne, slams and readings, Big Band and university choir are just a few examples of our diverse cultural offerings. A special highlight is our AStA summer festival: up to 15,000 people make the pilgrimage every year to what is probably Germany's largest outdoor campus festival and enjoy the summer party atmosphere with numerous local student bands as well as well-known headliners on various stages.
Campus
Almost all of Uni Paderborn's buildings are located on campus. There are green meadows to relax in and plenty of places to eat and drink: Mensa Academica and Mensa Forum, the Grill|Café and Café Bona Vista. Everything is within easy walking distance. Our library is also centrally located and is a great place to study thanks to its good opening hours.
Accommodation
Living in accomodations close to campus is possible: The Studierendenwerk Paderborn offers you places in halls of residence directly on campus or in the immediate vicinity. But you will also find what you are looking for on the usual accommodation portals: Both in the immediate vicinity of the university and city center, as well as in the individual Paderborn districts.
Costs and financing
Everyday student life offers you plenty of opportunities to work alongside your studies. However, BAföG or a scholarship are also options that you can use to cover your costs.
Advisory services
We have the right contact point for every concern. For example, our advisory and service facilities are available to answer your questions about academic work, career orientation and goal setting, funding opportunities and many other concerns.
Our university is an open-minded university that also takes a clear stance on gender and diversity. We have been actively promoting equal opportunities and a gender- and family-friendly work and study culture for many years. This includes support for a better balance between studying and family life as well as support for students with health impairments.
Any questions?
Chat with us
The right contact for every concern
Zentrale Studienberatung (ZSB)
E-Mail: zsb@upb.de
Phone:05251/60-2007
You are in the right place with the following concerns
Wir unterstützen Studieninteressierte bei der Studienwahlorientierung und Studienentscheidung. Zudem beraten wir Studierende in allen Studienphasen, insbesondere auch in Phasen der Neu- oder Umorientierung.
International Office
E-Mail: io-info@zv.uni-paderborn.de
You are in the right place with the following concerns
- Welche Möglichkeiten habe ich während meines Studiums ins Ausland zu gehen?
- Wo erhalte ich Informationen zu Auslandsaufenthalten (Bewerbungsfristen- und verfahren, Praktikastellen, Stipendien)?
- Wie bewerbe ich mich als internationale*r Student*in?
Fachschaftsrat Romanistik, Anglistik/Amerikanistik, Germanistik
You are in the right place with the following concerns
- Worum geht's im Studium?
- Wie sieht der Studienalltag aus? Wie sieht ein Wochenplan aus?
- Wie gefällt Studierenden das Studium?
- Was gibt es neben dem Studium an sozialen Aktivitäten und Möglichkeiten?
- Welche Schwerpunkte empfehlen Studierende?
- Wie läuft die Orientierungsphase für Erstsemester ab?
Studierendensekretariat
You are in the right place with the following concerns
-
Informationen und Beratung zu Bewerbungs-, Zulassungs- und Einschreibungsangelegenheiten
-
Bearbeitung von Anträgen bei Studiengangwechsel, Fachwechsel, Beurlaubung, Exmatrikulation, Zweithörerschaft
-
Anmeldung zur Eignungsprüfung
-
Krankenversicherungsangelegenheiten
-
Rückmeldeangelegenheiten
EU-Staatsangehörige
You are in the right place with the following concerns
Wenn du die Staatsbürgerschaft eines Staates der Europäischen Union haben, bewirb dich bitte
- bei einem zulassungsfreiem Studiengang/-fach über einen Antrag auf Zulassung zum Studium in Papierform beim International Office.
- bei einem zulassungsbeschränktem Studiengang/-fach (NC) über das Online-Bewerberportal der Universität Paderborn (PAUL).
Nicht EU-Staatsangehörige
You are in the right place with the following concerns
Falls du keine deutsche oder EU-Staatsangehörigkeit besitzt und deine Hochschulzugangsberechtigung nicht an einer deutschen Schule erworben hast, bewirb dich für diesen/s Studiengang/-fach über einen Antrag in Papierform beim International Office.
Bildungsinländer*innen
You are in the right place with the following concerns
Wenn du keine deutsche Staatsangehörigkeit besitzt, deine Hochschulzugangsberechtigung aber an einer deutschen Schule im In- oder Ausland erworben hast (= Bildungsinländer*innen), bewirb dich für das Fachstudium direkt über das Online-Bewerberportal der Universität Paderborn (PAUL). (Bitte als Note zunächst 4,0 eingeben, weitere Anleitungen folgen per Email nach der Anmeldung im Onlinesystem.)
Prüfungssekretariat
You are in the right place with the following concerns
-
Beratung zu prüfungsrelevanten Fragen des Studiums
-
Bearbeitung von Zulassungen und Anmeldungen zu eingeschränkt wiederholbaren Prüfungen
-
Bearbeitung von Rücktritten von Prüfungen aus Krankheitsgründen
-
Erfassung von Prüfungsergebnissen
-
Verwaltung der Studienleistungskonten, Bescheinigungen von Noten und Modulbelegung
-
Umschreibungen in die aktuelle Prüfungsordnungsversion
-
Ausstellung von Zeugnissen, Urkunden, Diploma Supplements und Transcripts of Records
-
Ausstellung von Zweitschriften und Bescheinigungen an hochschulinterne und –externe Verwaltungsstellen
Beratung für Studierende mit Beeinträchtigung
You are in the right place with the following concerns
-
Informationen und Beratung zum Studium mit Behinderung und chronischer Krankheit
FamilienServiceBüro
You are in the right place with the following concerns
Wir unterstützen dich darin, Studium und Familie miteinander in Einklang zu bringen.