Wird „Dezernat“ mit „division“ oder „department“ übersetzt? Wie übersetze ich „Zweithörerschaft“, „Berufsfeldpraktikum“ oder eben auch „Universität Paderborn“?

Die Antworten auf diese und weitere Fragen finden Sie bald hier. Basierend auf dem britischen Englisch hilft das Glossar zukünftig allen Mitgliedern der Universität Paderborn beim Verfassen englischer Texte und ermöglicht eine einheitliche Verwendung typischer universitärer Begriffe. 

Das Glossar wird nach seiner Veröffentlichung laufend aktualisiert und in Abstimmung mit den jeweiligen Organisationseinheiten erweitert. Wenn Ihnen eine Formulierung fehlt, die aufgenommen werden sollte, schreiben Sie an translations@upb.de.